Hal-hal yang perlu diketahui tentang pengoptimalan mesin pencari untuk Situs Web Multibahasa dan Multilokal

{tocify} $title={Daftar Isi}
Situs web multibahasa adalah situs web yang memberikan materi kontennya dalam beberapa bahasa. Dan situs web multi-lokal adalah situs yang memiliki variasi unik yang secara eksplisit dibuat untuk terkonsentrasi pada manusia di lokasi internasional yang unik. Demikian pula, pengoptimalan mesin telusur multibahasa adalah latihan membuat materi konten situs web yang dioptimalkan dalam banyak bahasa, sementara pengoptimalan mesin telusur multi-lokal adalah latihan untuk membuat materi konten yang dioptimalkan yang dibuat untuk tujuan tertentu, satu-satunya wilayah geografis. . Teknik-teknik ini sering tumpang tindih karena anggota keluarga di antara geografi dan bahasa, dan karenanya mengandung seluruh komponen dan teknik pemasaran virtual, PPC, dan materi konten baru.

Pedoman untuk Strategi pengoptimalan mesin pencari Multibahasa dan Multilokal yang Hebat

Anda harus terlebih dahulu menentukan area yang tepat yang ingin Anda tuju. Maka Anda harus menentukan bahasa mana yang akan disediakan untuk area tersebut. Beberapa area mungkin memerlukan beberapa bahasa. Ini adalah langkah penting karena relaksasi tantangan akan bergantung pada keputusan tersebut.

Struktur Domain dan URL

Setelah mengetahui bahasa dan area yang ingin Anda tuju, Anda ingin merumuskan metode di area dan struktur URL Anda. Salah satu masalah terbesar di sekitar situs web multibahasa adalah kesempatan untuk mereproduksi materi konten. Jika materi konten yang identik muncul di dalam banyak URL, hal itu dapat mengakibatkan penurunan skor atau bahkan deindexing halaman. Untuk menghindari hukuman materi konten reproduksi seperti itu, Google menunjukkan bahwa kami menggunakan tanda-tanda bahasa/penargetan-geo yang berkomitmen di dalam URL kami untuk membuatnya lebih mudah bagi mereka untuk menguraikan informasi tersebut. Ketika melibatkan struktur URL, Anda memiliki beberapa alternatif untuk dipilih.

  1. Domain Tingkat Atas Kode Negara (ccTLD)

Nama domain ini memiliki kode Amerika Serikat tertentu yang dipasang di lokasi ekstensi reguler termasuk .com atau .website dan sebagainya. Misalnya, situs situs web berkomitmen untuk Prancis dapat memiliki ccTLD "halaman web.fr" sebagai pengganti "halaman web.com". Beberapa contoh ccTLD terdaftar adalah .as, .cc, .fm, .bz, .de, .in, .ms, .la, .sc, .dj, dll.

Google menerjemahkan ccTLD sebagai tanda kuat bahwa situs web terkonsentrasi pada pemirsa dari negara bagian tertentu. Jika Anda benar-benar yakin kira-kira terkonsentrasi pada satu wilayah, maka itulah cara yang harus dilakukan. Google sendiri menggunakan ccTLD untuk membagi situs situs web mereka sendiri untuk lokal yang unik. Namun, memiliki lebih dari satu ccTLD dapat membuat penegakan dan pemantauan pengoptimalan mesin telusur dan analitik terkait menjadi sangat sulit.

  1. Subdomain dan Domain Tingkat Atas Generik (gTLD) dalam Kombinasi

Nama domain tahap puncak umum adalah ekstensi tempat yang tidak biasa yang biasa kita lihat sehari-hari, seperti .com, .org, .biz, .edu, .gov, dll. Mereka tidak menargetkan tempat tertentu dengan bantuan menggunakan diri mereka sendiri. Namun, jika digunakan secara agregat dengan subdomain khusus wilayah, mereka dapat digunakan untuk menuai itu. Untuk tujuan Prancis dengan cara ini, situs web Anda mungkin akan menampilkan sesuatu seperti fr.webpage.com.

Meskipun pelanggan tidak akan dapat memahami penargetan geografis Anda hanya dengan mencari di situs web, Google bisa. Dan penggunaan metode ini untuk membagi situs web Anda ke dalam berbagai bahasa yang telah Anda pilih adalah cara yang bagus sekarang tidak lagi mudah untuk memberitahu Google, tetapi juga melanjutkan evaluasi optimasi mesin pencari sangat mudah. Anda akan ingin menerapkan Alat Webmaster Google untuk menyiapkannya.

tiga. Subdirektori dengan gTLD

Membuat subdirektori adalah cara lain untuk mengelompokkan materi konten situs web untuk tempat yang unik. Situs web yang ditujukan untuk Prancis, penggunaan metode ini mungkin terlihat seperti web page.com/fr/. Apple menggunakan metode ini untuk situs webnya.

Sangat mudah untuk menginstal, membersihkan untuk memanipulasi dan mengganti konten Anda, dan memungkinkan otoritas area yang diterima dengan bantuan menggunakan setiap subdirektori untuk ditransfer ke nama area nomor satu. Anda akan ingin lagi menerapkan Alat Webmaster Google untuk menyiapkannya.

Alat Webmaster untuk Penargetan Geografis

Harus disebutkan terlebih dahulu bahwa penggunaan ccTLD adalah tanda otoritas yang kuat dari situs web untuk setiap pelanggan selain mesin pencari, dan mungkin benar-benar digunakan jika Anda benar-benar ingin menargetkan wilayah tertentu. Namun, metode pemantauan dan evaluasi pengoptimalan mesin pencari bisa menjadi membosankan semakin besar halaman web Anda berkembang di berbagai batas. Itu sebabnya banyak penawaran pengoptimalan mesin pencari memilih untuk menggunakan subdomain atau subdirektori. Dan Alat Webmaster Google mengizinkan panduan penargetan geografis gTLD pilihan Anda dengan perangkat yang disebut Setel Target Geografis. Ini adalah proses yang cukup mudah dan sederhana:

• Pilih situs situs web pilihan Anda di beranda Alat Webmaster

• Klik Pengaturan di bawah Konfigurasi Situs.

• Di bagian Target Geografis, klik alternatif pilihan Anda.

Pentingnya Lokasi Server

Wilayah server adalah masalah besar ketika sampai di sini untuk optimasi mesin pencari. Hingga titik tertentu, Google menggunakan wilayah server untuk memutuskan informasi penargetan geografis situs web. Namun, itu tidak terjadi lagi. Server hosting juga telah mempercepat bisnis mereka melintasi perbatasan ke lokasi internasional jauh dari tempat asalnya. Raksasa hosting situs web modern di dalam perusahaan sekarang memiliki server di lebih dari satu lokasi internasional, dan pemilik situs web biasanya tidak memiliki pilihan atau keahlian untuk diundang ke wilayah server yang unik. Ini telah membawa Google untuk sekarang memberikan jauh lebih sedikit signifikansi ke wilayah server dalam optimasi mesin pencari Anda. Itu tidak dianggap sebagai aspek penting lagi.

Anotasi Hreflang

Anotasi Hreflang digunakan untuk membantu Google mengenali URL mana yang harus dikirim ke pelanggan mana yang terutama didasarkan sepenuhnya pada informasi bahasa dan wilayah. Akan bermanfaat jika Anda memiliki banyak variasi materi konten yang identik dalam banyak bahasa, dan mungkin menggunakannya satu per satu untuk menargetkan tempat terpisah, membiarkan pengunjung situs memakan materi konten Anda dari bahasa favorit mereka. Ini juga dapat bermanfaat terutama untuk situs web eCommerce yang bekerja di lebih dari satu lokasi internasional. Dengan menggunakan tag tersebut, situs web dapat memberikan kepada pelanggan biaya barang dagangan yang diindeks dari mata uang mereka sendiri. Ini bahkan akan membantu Anda mengatasi masalah reproduksi materi konten jika Anda memiliki variasi bahasa yang berbeda dari halaman web yang sama.

Anda memiliki tiga alternatif untuk menempatkan tag hreflang. Biasanya itu akan ditempatkan di bagian atas sebagai latihan yang trendi.

Dalam Peta Situs dari situs situs web.

Tajuk HTTP

Detail hyperlink HTML

Pastikan bahwa masing-masing variasi bahasa unik memiliki tag hreflang spesifik yang identik ditempatkan pada mereka.

Untuk tempat atau bahasa yang tidak ditentukan, pastikan Anda mengoperasikan anotasi: hreflang=”x-default”

Ingatlah untuk menerapkan kode ISO 639-1 untuk bahasa. Ini adalah kode luas untuk mencari tahu bahasa (seperti af untuk Afrikaans, hr untuk Kroasia, da untuk Denmark, dll)

Untuk tempat, gunakan ISO 3166-1 Alpha 2. Ini adalah kode standar -huruf amerika serikat (seperti AF untuk Afghanistan, BB untuk Barbados, GE untuk Georgia, dll.)

Basis Data Bersama dalam CMS

Menggunakan gadget kontrol materi konten membuat proses pengoptimalan mesin telusur multibahasa dan multilokal jauh lebih mudah. Sebagian besar sistem CMS utama termasuk WordPress, Drupal, Magento, dll. Memiliki panduan bawaan untuk situs web yang memerlukan struktur pengoptimalan mesin telusur multibahasa.

CMS memungkinkan Anda untuk mengkonfigurasi situs web Anda dengan lebih dari satu nama domain (atau subdomain atau subdirektori, terutama berdasarkan keinginan Anda sebelumnya) menggunakan database yang sama. Dengan cara ini, saat Anda mengganti detail di situs web, Anda melakukannya untuk semua variasi situs web. Melakukan hal yang sama secara manual untuk setiap model halaman web Anda mungkin tidak lagi hanya memakan waktu dan urusan biasa, itu juga dapat meninggalkan berbagai kemungkinan kesalahan manusia.

Menerjemahkan Konten

Terakhir, Anda harus menerjemahkan konten situs web Anda ke dalam bahasa yang Anda pilih untuk dituju. Meskipun perangkat seperti Google Terjemahan dan penerjemah otomatis lainnya telah mengalami peningkatan yang parah selama beberapa tahun terakhir, perangkat tersebut mungkin tidak sebenar penerjemah manusia yang sebenarnya. Masih ada beberapa waktu sebelum peralatan tersebut mampu membuat konten yang dapat digunakan untuk pemasaran, dan tidak ada gunanya menerapkannya di situs web Anda. Mereka tidak selalu akurat, dan mungkin menyebabkan sejumlah besar kerugian bagi pengunjung halaman Anda, sebuah parameter yang Google anggap sangat penting.

Ada beberapa hal yang perlu Anda pikirkan saat menerjemahkan materi konten Anda, dan itu berkaitan dengan frasa kunci. Mengoptimalkan frase kunci adalah landasan dari optimasi mesin pencari yang sebenarnya. Katakanlah Anda akan menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Jerman. Inilah cara Anda dapat menemukan dan menahan frasa kunci yang tepat:

Identifikasi frasa kunci bahasa Inggris Anda yang terpusat. Pastikan Anda memiliki kata kunci nomor satu, dan beberapa kata kunci sekunder.

Terjemahkan frasa kunci tersebut ke dalam bahasa Jerman. Dan kemudian gunakan perangkat studi kata kunci untuk mengetahui rekomendasi kata kunci yang sebanding dalam bahasa Jerman.

Analisis rekomendasi yang Anda terima, dan ketahui frasa kunci mana yang cocok dengan halaman situs web berbahasa Inggris Anda saat ini.

Terjemahkan materi konten ke situs web Anda. Lupakan kira-kira frasa kunci dan optimisasi mesin pencari untuk bagian ini, dan kesadaran akan kualitas.

Pastikan bahwa terjemahan Anda hampir akurat. Pastikan juga bahwa mata uang, frasa, dan perangkat dengan ukuran yang disebutkan semuanya berlaku untuk Jerman.

Sekarang optimalkan halaman situs web berbahasa Jerman Anda dengan frasa kunci yang diamati pada langkah 2 dan tiga. Pastikan Anda menggunakan frasa kunci nomor satu Anda ke header, judul meta, dan deskripsi meta Anda minimal sekali. Sertakan frase kunci sekunder untuk judul Anda dan garis besar tambahan jika memungkinkan. Akhirnya, berusahalah sebaik mungkin untuk memasukkan frasa kunci Anda ke dalam konten dengan jelas di mana saja mungkin.

Terjemahkan URL halaman web Anda, namun pastikan bahwa tidak ada huruf dengan aksen di dalamnya (seperti , , , , dll.) Sistem CMS yang memandu situs web multibahasa akan sering memiliki add-on atau peralatan untuk membantu Anda membuat terjemahan-terjemahan itu sambil juga menjaganya tetap ramah pengoptimalan mesin telusur.

Kesimpulan

Membuat situs web yang memberikan pengalaman orang hebat sekarang tidak lagi hanya mempengaruhi konversi halaman web Anda, tetapi juga memungkinkan relatif terhadap kinerja SERP halaman Anda. Semakin banyak waktu yang dihabiskan manusia di halaman web Anda, semakin besar kemungkinan Google untuk memberi peringkat situs web Anda jauh lebih baik di halaman konsekuensi mereka. Dan mencapai itu adalah seluruh alasan optimasi mesin pencari.

Menerapkan metode optimasi mesin pencari multibahasa dan multi-lokal yang sukses adalah usaha yang sulit bahkan untuk agen optimasi mesin pencari profesional yang maksimal. Namun, jika diselesaikan dengan baik, itu dapat memberikan situs web Anda dan lambang Anda berkat yang tak terhitung dalam bentuk lalu lintas, konversi, dan bisnis dari pasar baru

Baca Juga

Posting Komentar

Berkomentarlah sesuai Artikel secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti yang diatur dalam UU ITE

Lebih baru Lebih lama